Eclair (tradução)

Original

Taiiku Okazaki (岡崎体育)

Compositor: Taiiku Okazaki

Em noites sem esperança vou abrir uma lata de cerveja
Não consigo engolir, então vou ir no meu tempo
Adicionando, subtraindo, multiplicando, dividindo, parece que passamos desse estágio
Durma bem esta noite e pense nisso amanhã

Sempre que vendo uma coleção completa de mangás, sempre me arrependo
Outro dos meus tesouros apagados desta pequena sala
Se você for sair, compre um eclair do Family Mart em Okubo
Minha carteira está ao lado do telefone

Ainda olhando para cima para alguém imitando-os do meu futon
Um palco imaginário e um público imaginário
Eu farei tudo que eu puder

Boa musica com boas pessoas, boa musica com boas pessoas
Boas músicas e boas letras com boas pessoas em bons lugares
Boa musica com boas pessoas

Em noites vergonhosas, eu assisto um filme
Não muito cativante, mas algo bem caloroso
Não pense que estamos no nível certo, errado, bom ou ruim ainda
Diga boa noite e pense nisso amanhã

O Gunpla da casa do meu amigo parece um pouco legal
Da mesma forma que a grama é sempre mais verde na casa dele
Se você colocar sua alma nisso
Sua alma pode parecer legal, apenas um pouco

Até agora, tinha olhado para alguém brandindo um guarda-chuva quebrado
Um final comovente e um bater de palmas comovente
Vamos o mais longe que pudermos

Boa musica com boas pessoas, boa musica com boas pessoas
Boas músicas e boas letras com boas pessoas em bons lugares
Boa musica com boas pessoas

Boa musica com boas pessoas, boa musica com boas pessoas
Boas músicas e boas letras com boas pessoas em bons lugares
Boa musica com boas pessoas